“Waxay nala ahayd inaan ka cararayno wax aynaan xitaa arki karin, balse aan ogayn inuu si toos ah noogu soo socdo.”
Dalxiisadaha Irish-ka ah James Halford, taasi waa xusuusta weli hareysay fasax qoyskiisu ku joogay koonfur-galbeed Faransiiska, kaas oo isu beddelay cabsi, qiiq iyo baxsad degdeg ah markii dab kaymeedyo ay ku fideen gobolka toddobaadkii hore.
James, xaaskiisa Clarissa, carruurtooda Ryan oo 12 jir ah iyo Lara oo 10 jir ah, iyo Mieko oo ah James soddohdiis 76 jirka ah, ayaa u safray fasaxoodii ugu horreeyay ee qorrax-joog ah muddo toddobo sano ah. Waxay degganaayeen xero dalxiis oo u dhow Biscarrosse markii, Jimcihii, lagu amray inay si degdeg ah uga baxaan.
“Run ahaantii, markaas uun baan casho u fadhiisanaynay markii seerigan dhawaqiisu aadka u sarreeyo uu yeeray,” ayuu yiri James, oo tafatire muuqaal ka ah RTÉ.
Daqiiqado gudahood, safarkii qoyska ee muddada dheer la qorsheynayay wuxuu isu beddelay socdaal jahawareer leh oo dhex maraya xarumaha daadgureynta, waddooyinka xiran iyo digniino soo noqnoqday oo lagu farayay inay mar kale guuraan, iyadoo dabku kusii siqayay.
‘Waxaan dareemay in dhinac walba nalaga soo koobayo’
Habeenkii ugu horreeyay, kaddib markii ay baabuur ku dhaafeen waddooyin ay hareerahooda qariyeen daruuro waaweyn oo qiiqa dabka kaymaha ah, qoysku waxay gabaad ka heleen magaalada Mios, iyagoo ku seexday goglo judo oo yiillay hool ciyaareed loo beddelay xarun daadgureyn.
Qiiq dul hoganayay waddada xilli qoyska Halford laga daadgureynayay xeradoodii dalxiiska
Maalintii xigtay, waxay la kulmeen fal naxariis leh: macallimad deegaanka ah oo Ingiriisiga ku hadasha ayaa qol gurigeeda ka mid ah siisay.
Hase yeeshee, waxay si dhakhso ah u ogaadeen in nabadgelyadu ahayd mid ku-meel-gaar ah oo keliya.
“Waxaan ku sigannay inaan seexanno annagoo jooga guriga macallimadda markii taleefannada qof walba ay mar kale dhawaaqeen: Digniin! Ka baxa, ka baxa, ka baxa!” ayuu James xusuustay. “Sidaas darteed, waxay ahayd inaan mar kale habeenkii oo dhan baabuur wadno.”
Wuxuu qirayaa inay markaas ahayd markii argagaxu bilaabay inuu ku soo dhaco.
“Waxaan dareemay in dhinac walba nalaga soo koobayo.
“Waxaan eegayay Google Maps, anigoo is leh ‘Hadda halkan kama bixi karno. Waqooyiga waxaa naga xiga dabka Bordeaux, koonfurtana dabka Biscarrosse. Si uun baan labadooda dhexdooda ugu xannibnayn.”
Qiiq dul hoganayay xerada dalxiiska ee Biscarrosse
Iftiinka dabka kaymaha habeenkii
‘Waxay dib ii soo celisay kalsoonidii aan bani’aadamnimada ku qabay’
Ugu dambayn, qoysku waxay ku guuleysteen inay gaaraan xarun kale oo daadgureyn ah, halkaas oo haweeney kale oo deegaanka ah iyo ninkeeda ay usoo gurmadeen oo u bandhigeen meel ay degaan.
“Bulshada deegaanku si dhab ah ayay isugu gurmatay,” ayuu James yiri.
“Waxa dhacdadan oo dhan ay dhab ahaantii i tustay waa sida dadku naxariista u badan yihiin. Meel kasta oo aan tagnay, dadka deegaanku tiro badan ayay ku soo baxeen, iyagoo mutadawacnimo ku shaqeynaya, caawinaya, dadkana ku martiqaadaya guryahooda.
“Waxay dib ii soo celisay kalsoonidii aan bani’aadamnimada ku qabay.”
Intii xaaladdu hubanti la’aanta ahayd, wuxuu sheegay in Ryan iyo Lara ay si aad u wanaagsan ula tacaaleen — “aad bay u fiicnaayeen, si fududna uma argagixin” — inkastoo digniinaha taleefannada ee soo noqnoqday ay qof walba maalmo badan walaac ku hayeen.
James iyo qoyskiisu hadda si nabad ah ayay ugu soo laabteen gurigooda Ireland, kaddib markii ay horraantii toddobaadkan gaareen Toulouse si ay diyaarad ugu soo laabtaan.
Soo laabashadoodu waxay u ahayd nafis weyn kaddib maalmo ay ku seexanayeen sariiraha xeryaha, ku dhex marayeen waddooyin xiran, iskuna dayayeen inay ka fogaadaan dabka baabi’inta wada ee kusoo siqayay.
“Dhab ahaantii ma ahayn fasaxii aan qorsheynay.”
Faahfaahin dheeraad ah: Laba qof oo la xiray iyadoo dab-demiyeyaashu la tacaalayaan dabab ka kacay agagaarka Bordeaux
